ترجمة الأعمال

لمن تناسب؟

لشركة أو تاجر يريد ترجمة ورقة تجارية لإرفاقها بملف، واللغة عربية أو إنجليزية. تحتاج الشركات إلى ترجمة أوراقها في حالات عدة: فتح حساب تجاري في بنك يشترط وثائق بالإنجليزية، والتسجيل لدى جهة تجارية أجنبية، والمشاركة في عطاءات دولية تتطلب ملف الشركة مترجماً، واستيراد أو تصدير بضاعة عبر مراسلات رسمية بلغتين.

أوراق هذه الخدمة

• سجل تجاري
• رخصة تجارية
• مراسلات الشركة
• عقد بيع تجاري يرافق ملف الشركة

لماذا تحتاج الشركة ترجمة معتمدة؟

الجهات الرسمية والشركاء الدوليون يطلبون الوثائق من مكتب ترجمة مرخّص لأن الترجمة المعتمدة تُثبت أن ناقل النص مؤهَّل ومحاسَب أمام الجهات التجارية. البنوك والجهات الحكومية الأجنبية لا تقبل ترجمة غير موقَّعة من مكتب معتمد. إبداع للترجمة مرخّص لدى وزارة الصناعة والتجارة في الأردن.

كيف تطلب الترجمة؟

1. ١

   أرسل الورقة

   صورة للسجل أو الرسالة أو الرخصة، واتجاه اللغة.

2. ٢

   فرز النوع

   إن كانت الورقة عقد تأسيس أو وكالة نحول الطلب إلى صفحة العقود. إن كانت قوائم مالية نحولها إلى صفحتها.

3. ٣

   العرض

   العرض بعد رؤية الورقة. لا جدول أسعار.

4. ٤

   التنفيذ

   الترجمة تبدأ بعد الموافقة.

ماذا نحتاج قبل العرض؟

اسم الورقة، واتجاه اللغة، وصورة كاملة. ترجمة المواقع والمحتوى الرقمي غير متاحة. للعقود انظر الترجمة القانونية، وللقوائم انظر الترجمة المالية.

أسئلة

خدمات مرتبطة

• الترجمة القانونية والعقود
• الترجمة المالية

مقالات عن هذه الخدمة

• ترجمة سجل تجاري أردني إلى الإنجليزية
• ترجمة رخصة مهن أو رخصة تجارية إلى الإنجليزية
• ترجمة عقد تجاري: توريد، وكالة تجارية، وشراكة
• ترجمة مراسلات تجارية بين العربية والإنجليزية
• فهرس المقالات