عدد الصفحات وكثافتها
شهادة ميلاد من صفحة واحدة غير عقد من عشرين صفحة. والصفحة المزدحمة بالجداول والهوامش تحتاج وقتاً أطول من صفحة بفقرتين، فالعدّ وحده لا يكفي والكثافة تُحسب معه.
الأسعار
السؤال الأول الذي يصلنا كل يوم: «كم سعر الترجمة؟». والجواب الصادق: السعر يتبع حجم العمل، ولهذا لا ننشر تسعيرة عمياء بل نرسل لك عرضاً محدداً خلال دقائق من رؤية صورة وثيقتك، ملزماً لنا وقبل أي تنفيذ.
شهادة ميلاد من صفحة واحدة غير عقد من عشرين صفحة. والصفحة المزدحمة بالجداول والهوامش تحتاج وقتاً أطول من صفحة بفقرتين، فالعدّ وحده لا يكفي والكثافة تُحسب معه.
الإنجليزية الأكثر طلباً وأسرع دورة. الألمانية والفرنسية والإيطالية والإسبانية والتركية والروسية متاحة أيضاً، وجهد بعض الاتجاهات أعلى فيظهر ذلك في العرض بشفافية.
القوالب المعروفة كشهادات الأحوال المدنية تمضي أسرع من تقرير طبي مكتوب بخط اليد أو حكم محكمة طويل. العرض يراعي الجهد الحقيقي لا الاسم فقط.
التسليم المعتاد لأغلب الوثائق في اليوم نفسه أو التالي. وإن كان موعد سفارتك صباح الغد فاذكر ذلك؛ الاستعجال يُرتّب غالباً ويُذكر أثره في العرض قبل الموافقة.
تصديق كاتب العدل أو وزارة الخارجية رسومه رسمية تدفعها الدائرة لا نحن، ونذكرها لك مفصولة في العرض حتى ترى كلفة المعاملة كاملة من البداية.
كل صفحات الوثيقة بصورة واضحة، مع اللغة المطلوبة والجهة المستلمة إن عرفتها.
رقم محدد للترجمة، ومدة التسليم، ورسوم أي تصديق رسمي مفصولة.
لا يبدأ العمل قبل موافقتك، ولا يتغير الرقم بعدها. هذا التزام لا شعار.
تنبيه ننصح به أياً كان مكتبك: المكتب الذي يعطيك سعراً نهائياً دون أن يرى الوثيقة سيُفاجئك غالباً عند التسليم. اطلب العرض بعد الصورة، واطلب الترخيص قبل الدفع.
أسئلة الأسعار
لا يوجد سعر موحد عادل للجميع: صفحة شهادة غير صفحة عقد مزدحم، والإنجليزية غير الروسية. لهذا يُحسب السعر حسب حجم العمل، ويصلك عرض محدد خلال دقائق من إرسال صورة الوثيقة عبر واتساب، قبل أي التزام.
لأن القائمة الثابتة تُسعّر الاسم لا الجهد، فيدفع صاحب الوثيقة الصغيرة ثمن الكبيرة. العرض بعد رؤية الوثيقة أدق وأعدل، وهو ملزم لنا قبل أن تدفع قرشاً.
لا. العرض الذي يصلك قبل التنفيذ هو ما تدفعه. وإن ظهرت صفحات إضافية لم تكن في الصور الأولى نعرض فرقها قبل متابعة العمل، لا بعده.
آلية الدفع تُتفق في المحادثة نفسها وتُذكر مع العرض. المهم عندنا أن ترى الرقم والمدة كاملين قبل أن يبدأ أي عمل.
رسوم الدوائر الرسمية مفصولة لأنها تذهب للدائرة لا للمكتب، ونذكرها لك في العرض نفسه حتى تعرف كلفة المعاملة كلها من أول رسالة.
العرض ملزم لنا كما أُرسل. وإن عدت بعد أسابيع وتغيرت الوثيقة أو المطلوب، نعيد الحساب على ما تغيّر فقط ونخبرك قبل أي شيء.
واتساب 0795827790 — أرسل الوثيقة والاتجاه اللغوي، ويصلك الرقم والمدة قبل أي التزام.
من كل محافظات الأردن عن بُعد، والأصل الورقي يُرتّب حين تطلبه الجهة.