ترجمة أحكام وشهادات الكرك من مكتب في عمّان
لا فرع في الكرك. إبداع للترجمة مكتبه المنشور في عمّان، ومرخّص لدى وزارة الصناعة والتجارة، ويترجم الأحكام والشهادات وأوراق السفارات بين العربية والإنجليزية ولغات رئيسية أخرى مثل الألمانية والفرنسية والتركية. من الكرك تُرسل صورة الوثيقة عبر واتساب 0795827790، ولا يُستخرج الأصل من دائرته هنا.
من الكرك ترسل صورة الحكم أو الشهادة أو العقد. المكتب يترجم النص، والعرض بعد رؤية الورقة. الحضور إلى عمّان غير لازم إلا إن طلبت الجهة الأصل الورقي.
هل يوجد فرع في الكرك؟
لا. العنوان المنشور لإبداع للترجمة هو عمّان، الأردن. صفحة الكرك لمن عنده وثيقة هناك، لا لمن يبحث عن محل في الكرك.
صوّر الأحكام والشهادات كاملة، واكتب اللغة المطلوبة: الإنجليزية أو لغة رئيسية أخرى كالفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية والتركية والروسية، من العربية أو إليها. الهاتف وواتساب 0795827790. الترخيص من وزارة الصناعة والتجارة، بلا رقم ترخيص منشور على الموقع وبلا سعر قبل رؤية الورقة.
حد الخدمة في خدمات الترجمة.
ترجمة ورقة حكم لمن في الكرك
ورقة الحكم تصدر عن المحكمة. الترجمة تنقل المنطوق والوقائع الظاهرة في الصورة. المكتب لا يمثّل صاحب الورقة أمام المحكمة ولا يبدّل الحكم.
الشرح في ترجمة ورقة الحكم. إن كانت الورقة وكالة، فالشرح في ترجمة الوكالة.
شهادات الدراسة من الكرك
الشهادة الجامعية تصدّقها الجامعة المصدرة ثم وزارة التعليم العالي، ثم تُترجم النسخة المختومة. شهادة الثانوية مسارها وزارة التربية والتعليم.
المحافظة التي يسكنها صاحب الشهادة لا تستبدل هاتين الجهتين.
في الكرك جامعة مؤتة، وأكثر ما يصل من طلابها وخريجيها شهادة التخرج وكشف العلامات لمن يتقدّم لدراسات عليا أو معادلة في الخارج. الشرح في ترجمة كشف العلامات.
معاملات السفارات من الكرك
السفارات في عمّان، والطلب من الكرك لا يتطلب السفر لترجمة الأوراق. أكثر ما يُطلب لملف تأشيرة أو هجرة أو دراسة: شهادة الميلاد، ودفتر العائلة، وشهادة عدم المحكومية، وكشف الحساب البنكي، وشهادة الخبرة.
بعض السفارات تطلب لغتها لا الإنجليزية، كالألمانية أو الفرنسية أو الإيطالية. اذكر السفارة في الرسالة حتى تُترجم الأوراق إلى اللغة التي تقبلها. الشرح في ترجمة معتمدة للسفارات.
كيف تتم الخدمة عن بُعد من الكرك خطوة بخطوة؟
الخطوات نفسها لمن في قصبة الكرك أو المزار الجنوبي أو الأغوار الجنوبية أو القصر.
- صوّر الوثيقة وأرسلها بواتسابعلى الرقم 0795827790، كل الصفحات مع الأختام، واذكر أنك من الكرك واللغة المطلوبة.
- عرض السعر بعد رؤيتهاالمكتب يقرأ نوع الورقة وحجمها ولغتها، ثم يذكر العرض. لا سعر قبل رؤية الوثيقة.
- الترجمة والختميُترجم النص كاملاً، ويوقّعه المترجم ويختمه حين تُقدَّم الترجمة لجهة رسمية.
- الاستلامنسخة PDF عبر واتساب أو البريد الإلكتروني، أو توصيل الأصل الورقي أو إرساله بالبريد إن طلبته الجهة.
هل أحتاج الحضور إلى عمّان من الكرك؟
لا. الطلب والعرض والترجمة تجري عبر واتساب. الحضور يلزم فقط إن طلبت الجهة المستلمة الترجمة الورقية الأصلية بختم المترجم، وحينها يُرتَّب التسليم بالتوصيل أو البريد أو الاستلام من المكتب.
إن كان موعد السفارة في عمّان، فاذكر تاريخه في الرسالة الأولى حتى يُتفق على طريقة الاستلام قبله. تصديق الكاتب العدل، إن طُلب، خطوة لاحقة بشروط وزارة العدل.
إرسال ملف من الكرك
جنوب الكرك في الفهرس: الطفيلة ومعان.
- كل الصفحاتحكم من عدة صفحات يُرسل متسلسلاً، لأن المنطوق قد يكون في الصفحة الأخيرة.
- اللغة المطلوبةالإنجليزية أو لغة رئيسية أخرى، وحددها في الرسالة.
- الغرضمعاملة خارج الأردن، أو قراءة، أو جهة داخل الأردن.
أسئلة شائعة
هل العنوان المنشور في الكرك؟
العنوان المنشور: عمّان، الأردن. أوراق الكرك تُرسل بالصورة.
هل ترجمة الحكم تغني عن صورة الحكم الأصلية؟
الترجمة تنقل النص. الجهة قد تطلب الأصل مع الترجمة. اسألها.
هل يرفع المكتب دعوى؟
لا. الخدمة ترجمة النص بين العربية والإنجليزية ولغات رئيسية أخرى.
هل السعر منشور للكرك؟
لا. العرض بعد رؤية الوثيقة.
هل يترجم المكتب شهادة جامعة مؤتة؟
نعم، بعد تصديقها من الجامعة ثم وزارة التعليم العالي إن طلبت الجهة الأختام.
السفارة تطلب الألمانية لا الإنجليزية، هل تتوفر؟
نعم. الألمانية من اللغات الرئيسية المتاحة، ومعها الفرنسية والإيطالية والإسبانية والتركية والروسية.
هل يصل الأصل الورقي إلى الكرك؟
نعم إن طلبته الجهة، بالتوصيل أو البريد. وإلا تكفي نسخة PDF.
مصادر رسمية
الإجراءات والرسوم تتغير. راجع صفحة الجهة قبل معاملتك.
خدمات الترجمة
أريد ترجمة وثيقة من الكرك، وهذه صورتها واللغة المطلوبة. إبداع للترجمة في عمّان، واتساب 0795827790. العرض بعد رؤية الوثيقة.
خدمات الترجمةواتساب