تصديق ترجمة من وزارة العدل

ما الجواب عن تصديق الترجمة عند الكاتب العدل؟

إبداع للترجمة في عمّان ينقل نص هذه المعاملة من العربية وإليها بسبع لغات (الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإيطالية والإسبانية والتركية والروسية) بعد رؤية الصورة. المكتب مرخّص لدى وزارة الصناعة والتجارة. لا يصدر الوثيقة من جهتها الرسمية، ولا ينشر سعراً قبل الصورة.

صوّر الصفحات التي تحمل الاسم والرقم والختم، واذكر الجهة المستلمة إن عرفتها. ما يخص «تصديق الترجمة عند الكاتب العدل» من ترتيب وخانات يبقى في العناوين التالية، لأن اسم الورقة هو الذي يحدد النية.

صفحة الخدمة: الترجمة القانونية.

ماذا تقول صفحة الوزارة؟

المصادقة على التاريخ والتوقيع، وحضور المترجم، ونسخ تحددها الصفحة. الوثائق الصادرة خارج الأردن تُصدَّق قبل الترجمة وفق النص المنشور هناك. الرسوم على موقع الوزارة، ولا تُنقل هنا.

شرح أوسع في تصديق الشهادات وفي صفحة الأسئلة.

ما دور المكتب قبل الكاتب العدل؟

ينجز نص الترجمة بين العربية والإنجليزية ويوقّعه. خطوة الكاتب العدل، إن طلبتها الجهة، تتم أمام الكاتب العدل. المكتب لا يختصرها بجملة على الموقع.

ماذا تجهّز قبل سؤال الكاتب العدل؟

الترجمة الموقّعة، والأصل الذي نُقلت عنه، ونسخة الجهة إن طلبت عدداً محدداً. صفحة وزارة العدل تذكر حضور المترجم والرسوم. تلك الرسوم تُقرأ من موقع الوزارة ولا تُعاد كتابتها هنا كرقم.

اسأل جهتك أولاً: هل تشترط سجل مترجمي الكاتب العدل؟ الموقع لا يقول إن إبداع للترجمة مدرج في ذلك السجل. الرخصة المنشورة رخصة منشأة من وزارة الصناعة والتجارة، واللغات المعلنة سبع من العربية وإليها.

جهّز الترجمة الموقّعة والأصل الذي نُقلت عنه قبل أن تسأل عن موعد الكاتب العدل. المصادقة المنشورة تشهد على التاريخ والتوقيع، والمترجم يبقى مسؤولاً عن دقة النقل. رسوم تلك الخطوة تُقرأ من موقع وزارة العدل. العنوان المنشور للمكتب عمّان، واللغتان العربية والإنجليزية.

أسئلة شائعة

مصادر رسمية

الإجراءات والرسوم تتغير. راجع صفحة الجهة قبل معاملتك.

• وزارة العدل: خدمات الكاتب العدل، تصديق الترجمة
• الجامعة الأردنية: مذكرة مع وزارة العدل حول اعتماد المترجمين أمام الكاتب العدل